Sous-titres de l'équipe des Impératrices @ Viki
♫ Doux et gentil comme le vent, la nostalgie réchauffe ma paume ♫
♫ La chemise blanche souffle légèrement, dans les rêves superbes sont des moments de cardamome ♫
♫ Tant que tu le souhaites, je t'emmènerai n'importe où ♫
♫ Mais le seul endroit où je veux être c'est ton cœur ♫
♫ Parce que j'ai vu ton apparence impeccable ♫
♫ Donc, je ne veux plus errer comme le vent ♫
♫ En voyant assez les feux d'artifice du monde, je veux juste rester à tes côtés ♫
♫ Utiliser toutes mes forces pour aimer fort, promettons-nous de ne pas partir. ♫
[ Destiny's Love ]
- Épisode 18 -
Merci d'être venue ici. Cela signifie
beaucoup pour moi.
Je ne suis pas venue pour toi. Ce n'est pas la peine de m'en remercier.
Professeur, changez-vous avez cette chemise.
Tu... Tu es venue pour Chi Yu ?
Que penses-tu de ça ? Tu penses que je peux l'attraper.
Je plaisante.
Moi ? Je dois être celle qui est poursuivie.
Mais ! Qu'est-ce qui est si bien chez lui ?
[ Wen Su Xi ]
Qu'est-ce que vous regardez ? Vous n'avez jamais vu une réalisatrice aussi belle ?
Est-ce que la réalisatrice est en colère ?
Xi jie, J'ai filmé tant de projets, et je n'ai jamais vu une réalisatrice aussi belle que vous.
Allons-y !
- Est-ce que le plateau est prêt ? - Encore en train de faire le maquillage, Réalisatrice.
Quand nous tournons, s'il y a une étincelle.
j'improviserai probablement un peu. J'espère que tu travailleras avec moi.
D'accord.
De plus, si la réalisatrice n'a pas crié coupez, nous devons continuer de jouer. On ne peut pas s'arrêter, d'accord ?
D'accord.
Qu'est-ce que ces deux-là murmurent ?
Tu ferais mieux de ne pas demande.
Chi Yu est si photogénique, lui et Duo La font une si bonne paire !
Tu n'as juste vu personne de mieux ensemble.
C'est vrai. Si tu étais là-bas, tu serais bien assorti aussi.
Bien sûr, je ne suis juste pas là-bas.
SI j'étais là-bas, alors la prise serait simplement...
Oublie ça, c'est juste un court métrage.Je m'en moque.
Nous tournons. Pourrais-je avoir un peu de calme
Est-ce que le plateau est prêt ?
c'est prêt.
D'accord, commençons.
Prêt. Première prise !
Action !
Dans quelle classe es-tu ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Je suis le nouvel administrateur. L'école ne te punira-t-elle pas pour ça ?
Wen Miao.
Si tu peux le faire, alors vas-y et dénonce-moi. Mais en attendant,
tu ferais mieux de découvrir qui je suis.
Coupez !
Y a-t-il un problème ?
Il n'y a pas de baiser dans cette scène.
Lin Zi Mi est une fille qui prend l'initiative.
Si elle le sent dans son cœur, elle va l'embrasser. Je ne vois pas de problème à cela.
Le thème est la jeunesse sur le campus.
- Et c'est un court-métrage. Tu es si consciencieuse ? - Et le court-métrage ?
Hu Dong Kai, est-ce que je t'ai demandé de parler ?
C'est dans cette scène que vos personnages se rencontrent pour la première fois et annoncent leur connexion émotionnelle.
Si vous vous embrassez maintenant, comment l'intrigue se développera-t-elle ?
Pourquoi ne me montres-tu pas comment faire ?
Xi jie...
Chi Yu, viens ici.
Retiens-moi.
Je t'ai remarquée depuis longtemps.
Peux-tu faire ça ?
Tu vois, Xi jie est belle et professionnelle.
Pourquoi ne pas essayer ?
Après la classe, rencontrons-nous sur le toit.
Coupez ! Duo La, mets-y un peu plus d'émotion.
Lin Hao Shu ! Que fais-tu ?
Duo La.Changeons un peu de sujet. Fais une prise heureuse.
Après la classe, rencontrons-nous sur le toit.
Coupez, c'est bon.
Quand nous sortirons, j'irai pas là, tu iras pas là. D'accord ?
Ne sois plus triste. Ton grand-père est dans un endroit meilleur maintenant.
Oh, oui ! S'ils demandent, dis-leur
que je t'ai amené faire un tour, pour voir les sites. D'accord ?
Quoi ? Hé, ne le dis pas !
Est-ce qu'il lui est vraiment arrivé quelque chose ?
Si ennuyant.
C'est impossible. Il est allé au parc pour jouer aux échecs ?
Échec !
Pourquoi est-ce que je perds toujours contre toi et ton grand-père ?
Allez, recommençons !
Hé, sécheuse de classe.
Que fais-tu ?
Rien.
Qu'est-ce que tu tiens ?
Pas ton affaire.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qui est-ce ? Il est plutôt beau.
Rends-le-moi. Rends-le-moi.
Vite, rends-le-moi.
Ça lui ressemble.
Je ne t'ai pas dessiné.
Je n'ai pas dit que c'était moi.
- Vite, rends-le-moi. - Qu'est-ce que tu fais ?
Rends-le-lui.
Camarade de classe Lin Zi Mu. Il semble que tu n'as pas juste séché les cours, tu sors même avec quelqu'un.
Hé, camarade. Je te parle. Est-ce que tu as entendu ce que j'ai dit ?
Que veux-tu faire ?
Attrapez-le.
Bien, coupez.
Il a dit qu'il ne savait pas jouer.
En rencontrant Duo La, il est comme un poisson de retour dans l'eau.
Je pense… que tu es plus belle que Duo La.
Vraiment ?
Oh, oui, de quoi es-tu responsable dans l'équipe de production ?
Je suis producteur.
Su Xi...
Réalisatrice, j'ai fini. Je vais partir une fois que j'aurais changé mes vêtements.
Où allez-vous ?
Salut.
Nous allons chez ma tante.
Ta vie personnelle est très active récemment.
Vas-y. Rappelle-toi de le faire savoir à ta demoiselle Duo La.
D'accord, j'ai compris.
Pourquoi n'est-il pas aussi obéissant normalement ?
Duo La, je pars après avoir changé mes vêtements.
Ton ami ?
C'est exact.
Bon travail aujourd'hui. À demain.
Attends. N'oublie pas, tu me dois une nuit dans un parc d'attraction.
Compris.
Deux, trois, quatre, cinq, six,
sept, huit. Merci !
Remercions ce jeune homme d'avoir danser avec nous.
C'est déjà si tard et il est encore en train de jouer avec ces grands-pères et ces grands-mères ?
Allons-y. Merci à tous.
Se pourrait-il qu'il y a ait vraiment quelque chose qui ne va pas chez lui ?
Je devrais y aller aussi. Est-ce que vous restez ?
- Vous pouvez vous entraîner aussi. - D'accord, merci.
C'est lui !
On dirait que cette énergie résiduelle vient du sentiment que quelqu'un vous manque.
Jeune homme, celui que vous voulez voir, c'est lui, n'est-ce pas ?
Qui… êtes-vous ?
Ce qui sont morts ne peuvent pas revenir à la vie.
Cela doit juste être une illusion produite par le fait qu'il vous manque beaucoup.
Illusion ?
Il est juste une projection de ce qui vous manque.
C'est absurde ! Vous ne pouvez pas…
Pouvons-nous vraiment trouver où se trouve le conservateur si nous l'aidons avec les énergies résiduelles ?
Attends une seconde.
Petit fille, puisque tu es venue,
aide-nous, d'accord ?
Je ne suis pas ici. Ce n'est pas moi. Vous avez eu la mauvaise personne.
Que fais-tu ici ?
Je n'ai rien vu.
Je ne te demande pas si tu as vu quelque chose. J'ai juste demandé si tu pouvais aider.
Je veux rentrer à la maison.
Écoute attentivement. Si tu oses t'enfuir,
je viendrai de suite dans ta maison pendant la nuit pour te trouver.
Commençons.
Je vais continuer de regarder.
Où est allé mon grand-père ?
Votre grand-père n'est-il pas déjà…
Rappelez-vous d'arroser régulièrement le cerisier dans la cour.
Il a été planté l'année où vous êtes né.
Tu manques aussi à Grand-père.
Je ne souhaite pas grand-chose, j'espère juste que tu tes en sécurité et en bonne santé,
et que tu grandis en étant heureux.
Parfois, un désir intense rendra les gens capables de produire une illusion,
mais une illusion n'est rien d'autre qu'une illusion. Les morts ne peuvent pas revenir à la vie;
Si l'énergie résiduelle causée par l'illusion est coupée par force,
elle va complètement affaiblir les émotions d'une personne.
Mais s'il est capable de tout accepter calmement, l'énergie disparaîtra d'elle-même.
Le meilleur moyen de dire au revoir sur la terre n'implique ni vous ni l'autre personne.
C'est plutôt vous qui êtes capable de lâcher prise et de l'accepter.
Même si votre grand-père est parti, son amour restera au fond de votre cœur.
Ils… quel genre de personne sont-ils ?
Chi Yu, que s'est-il passé exactement ?
Peux-tu vraiment voir des choses que je ne peux pas voir ?
Est-ce que tu es un chaman qui peut communiquer avec les esprits ?
Un chaman ? Ou un maître de la destinée ?
Un maître de la destinée ?
Pourrait-il être un maître qui écrit la destinée d'une personne ?
Dans tous les cas, tu n'as pas besoin de savoir. Tu vas juste oublier dans un petit moment.
Quand vous vous réveillerez, vous vous souviendrez seulement d'avoir dit au revoir à votre grand-père,
vous ne vous rappellerez pas de nous.
D'accord, suivante.
Qu'allez-vous faire ?
Je vais te faire oublier nos identités.
De toute façon, j'ai déjà enregistré une vidéo de vous.
Même si tu as enregistré une vidéo, je peux aussi l'effacer.
Comment m'avez-vous entendu ?
Vous me maltraitez ! Comment n'y a -t-il pas de failles dans la conception de votre personnage ?
Pourquoi avez-vous des pouvoirs illimités ?
Je n'écoute pas, je n'écoute pas ! On ne rencontre ce genre de chose qu'une fois par million d'années. Je l'ai déjà vu,
pourquoi vous ne pouvez pas me laisser m'en souvenir ?
je jure que je ne le dirai à personne.
Je… je vais écrire un accord avec vous, n'est-ce pas suffisant ?
Est-ce que tu as fini ?
J'ai encore beaucoup de chose à dire.
- Est-ce que tout est prêt ? - Tout est prêt.
Ne vous en faites pas.
Pas besoin de ça.
Réalisatrice Wen. D'accord, commençons à filmer.
Est-ce que tout le monde peut voir ? C'est notre réalisatrice Wen.
Aujourd'hui…
Réalisatrice, est-ce que l'image est bonne ?
Regardez, le photographe de scène parle à la réalisatrice Wen.
Regardez notre réalisatrice Wen. N'est-elle pas cool !
Et par là-bas, ces arbres.
- Faites-moi plus de photos. - Pas de problèmes.
- Dans cette scène, je vais mettre mes mains sur tes épaules. - Réalisatrice, réalisatrice.
Réalisatrice ? Réalisatrice.
Juste ceux-ci ?
Oui, bon travail.
- Gao Yang. - Ne t'inquiète pas.
Écris des notes.
La nourriture de l'équipe de tournage n'est pas assez nutritive, j'ai fait ma propre nourriture.
Mangeons ensemble.
Nous aurons fini de filmer demain.
Je ne pensais pas que Wen Su Xi pouvait vraiment le faire.
J'ai toujours pensé qu'elle pouvait.
Oh, oui. Ce jour-là tu as dit que tu m'amènerais au parc d'attraction, mais tu n'as pas…
quand vas-tu tenir cette promesse ?
Le plus tôt est le mieux.
Le plus tôt est le mieux ? Pourquoi ?
Le dernier regret dans la vie
n'est rien d'autre que ce qui n'a pas été fait.
N'est-il pas bon de mettre en œuvre l'accord rapidement ?
D'accord, alors demain soir.
Demain soir ?
Après-demain, je serai dans un autre film.
J'ai peur qu'il n'y aura pas d'autre chance.
Ne parlons pas de ça maintenant. Je l'ai fait spécialement pour toi.
- Goûte. - Pas besoin, j'ai déjà mangé.
- Goûte-le. - Je n'en veux vraiment pas.
Mange une bouchée.
Hu Dong Kai, que fais-tu ?
Je mange.
L'équipe de tournage ne t'a pas fait à manger ?
La nourriture de l'équipe de tournage n'est pas nourrissante, comment puis-je la manger ?
Tu l'as fait ? C'est si bon.
Pose-le.
Je l'ai déjà mangé, tu veux que je le vomisse ?
Je l'ai fait pour Chi Yu.
Hu Dong Kai !
- Chi Yu… Tu…
-Duo La l'a fait pour toi. - Hu Dong Kai !
Hé, vous trois, c'est un plateau de tournage.
La nourriture de l'équipe de tournage n'est pas bonne ? Pouvez-vous être un peu plus concentrés ?
C'est vrai ! J'ai mangé la nourriture de l'équipe de tournage pendant des années, aujourd'hui c'était le pire.
Chi Yu, laisse-moi te demander, Duo La t'a fait à manger, pourquoi tu ne veux pas le manger ?
En quoi cela te regarde, s'il le mange ou pas ?
Mais si je veux le manger, pourquoi ne me laisses-tu pas le manger ?
Quand le repas que j'ai fait n'est pas mangé, il s'avère que j'aime
en nourrir les chiens errants sur le bord de la route. D'accord ?
Les chiens errants ?
Tu en nourris les chiens errants ?
- Su Xi ! Su Xi ! - Et pas moi ?
Su Xi ! Je viens d'acheter ce riz à l'anguille.
Qu'est-ce que vous faites ? L'équipe du film a préparé la nourriture.
- Allez manger, allez manger. - Je ne mange pas !
Salut vous tous !
Su Xi, vous êtes tous ici ?
Wang Xiao Ming, pourquoi es-tu ici ? Tu me cherches ?
Qui te cherche ?
Je suis venu voir Chi Yu.
Dis-le, pourquoi est-ce que tu me cherches ?
Je veux te demander une faveur.
[ Tu a perdu la mémoire. Chi est un écrivain du destin. ]
Tu veux demander si ton imagination est bonne ?
Alors comment expliques-tu la vidéo d'internet ?
Tu… es un écrivain de destin.
Parce que je ne me souviens pas avoir écrit ça sur ma main.
Même si c'était un rêve ou des pensées ridicules,
qu'en est-il de la vidéo ? Pourquoi as-tu dit que tu étais une personne faible,
un dieu de la richesse ou quelque chose d'autre ?
Tu dois être une fée, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
En fait, d'après tes gestes,
j'ai déjà découvert quelques tempéraments bizarres.
Écrivain du destin, tu es un professeur qui écrit le destin des autres !
Tu l'es, il n'y a pas de failles.
Maître, s'il vous plaît, acceptez mon culte.
Je sais, je sais, vous devez cacher votre identité.
Je ne dirai rien.
Je veux juste vous demander une petite faveur.
Dites-m'en un peu sir ma vie, s'il vous plaît.
Il semble que c'est un peu trop compliqué.
Pouvez-vous la rendre un peu plus simple ?
En particulier, quand il s'agit de sentiments.
La personne que j'aime, parce qu'il aime quelqu'un d'autre…
et ne m'aime pas. N'est-ce pas juste une torture pour moi ?
Ça devrait être toi qui changes ta propre vie.
Maître, si vous ne me le promettez pas, je vais vous suivre toute la journée !
Je vais revenir !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je n'ai pas besoin de deviner et je sais pourquoi tu cherches Chi Yu.
Ton seul lien avec lui, c'est à cause de moi.
Professeur Lin, tu imagines des choses entre lui et moi.
Je suis venu demander une place d'apprentissage avec lui.
Cela n'a rien à voir avec toi.
C'est bon que ça n'ait rien à voir avec moi. Je vais y aller maintenant.
Tu n'es pas curieux de savoir ce que je vais apprendre avec lui ?
Ce que tu apprends avec lui, c'est ton affaire, est-ce que cela a quelque chose à voir avec moi ?
Toi…
J'apprends à jouer avec Chi Yu, tu ne peux pas m'apprendre ça.
Wang Xiao Ming, quand tu fais quelque chose, tu peux lui donner plus de trois minutes d'attention ?
Tu sais que j'enseigne l'art, alors tu viens pour apprendre l'art.
Tu sais que Chi Yu va devenir acteur, alors tu veux apprendre à jouer avec lui.
Si tu continues comme ça, tu ne pourras rien faire de bien.
D'abord, chaque fois que je fais quoi que ce soit, ça ne dure pas plus de trois minutes.
Cela dit, c'est la même chose avec les gens.
Merci pour vos enseignements, Professeur Lin.
Alors je t'épargnerai de prendre soin de toi.
­
Je vais en rendez-vous amoureux avec mon fiancé.
[ Merci pour hier, s'il y a du temps, j'aimerais d'amener dîner. ]
S'il te plaît.
­
Coupez.
Arrêtez.
- Merci, réalisatrice. - Merci, Réalisatrice !
- Que fais-tu ? - Su Xi ?
Est-ce que je suis si proche de toi ?
À partir de maintenant, appelle-moi, Directrice Wen.
­
À quoi pensez-vous ?
Être occupée toute la journée, sortir pour se détendre.
Président Tang, vous venez souvent au bar.
Est-ce pour chercher quelqu'un ?
J'ai entendu dire que vous étiez allée sur le plateau de tournage de Su Xi.
Et aussi, j'ai entendu dire que le réalisateur a changé.
N'avez-vous pas dit qu'il n'y avait plus de relation entre vous deux ?
Ça n'a rien à voir avec moi, mais je me demande si ça a quelque chose à voir avec vous.
Si je dis que c'est le cas, qu'est-ce que vous ferez ?
Regardez-vous, quel est l'intérêt ?
Assis ici, être triste à son sujet, et elle ne le sait même pas.
Mais moi ? J'ai tant fait pour vous toutes ces années, vous ne le voyez pas ?
Est-ce que vous ne comprenez vraiment pas, pourquoi je suis ainsi ?
Toutes ces années que j'ai passées à travailler si dur, pour quoi faire ?
Je ne vous ai pas demandé de faire ça pour moi.
Vous n'avez plus besoin d'être aussi émotive pour ça.
Je n'accepterai pas votre amour.
J'ai oublié de vous le dire.
Elle et Chi Yu étaient vraiment en harmonie sur le plateau.
Ils parlaient et riaient.
Je pense que changer le réalisateur se passera bien aussi.
- Laisse-moi. - Merci, Réalisatrice Wen.
Il est sur le point de pleuvoir, va t'occuper des autres choses, je vais t'aider.
D'accord.
Il va pleuvoir, je vais t'aider.
Que fais-tu ?
Y a-t-il une raison pour laquelle tu es dans ma voiture ?
Est-ce que tu aimes Chi Yu ?
Est-ce que cela te concerne qui j'aime ?
Ça l'est.
Pourquoi ça ?
Parle. Dépêche-toi.
Sors de ma voiture.
Si tu restes dans la voiture, je vais appeler un taxi pour rentrer dans la maison.
Oui.
Quoi ?
Je suis tombée amoureuse de Chi Yu.
Pourquoi est-ce que ça a tout à coup commencer à pleuvoir ?
Je dois appeler Da Shu et lui dire d'attendre dans la voiture.
Attendons jusqu'à ce que la pluie s'arrête avant de sortir de nouveau.
Merci.
Selon You You, tu as été si occupée aujourd'hui que tu n'as rien mangé. N'est-ce pas vrai ?
Est-ce que j'étais plus occupée que toi ? Ils t'ont apporté une boîte à bento et tu n'as rien mangé.
Alors c'est pourquoi tu es en colère.
Non.
Non. Que se passe-t-il ?
Hé ! Ouvrez la porte !
Ouvrez la porte; Il y a quelqu'un dehors ?
Vite !
À l'aide ! Vite ! Que faites-vous ?
Ouvrez la porte ! Est-ce qu'il y a quelqu'un dehors ?
Qui a fermé la porte ? Ouvrez la porte !
- Ouvrez la porte ! - Ouvrez la porte.
Tu n'as rien mangé ? Mets-y un peu d'énergie. Comme moi.
Ouvrez la porte !
Je vais appeler You You.
Pas de batterie. Prête-moi ton téléphone.
Je ne l'ai pas apporté.
Tu n'as pas apporté ton téléphone ?
Ouvrez la porte !
Jiejie, qu'est-ce que tu écris ?
[ Qu'est-ce que tu fais ? ]
[ J'ai hâte d'être demain soir ]
Ouvrez la porte !
Oh, on dirait que je l'avais apporté.
Un texto de Duo La.
Tu ne le lis pas ?
Allô, You You. Immédiatement, de suite, viens dans le camion de costume. Nous avons été enfermés dedans.
De suite ! Immédiatement !
­
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu penses que je ressemble à la personne que tu aimes, alors tu peux me traiter comme ça ?
En quoi suis-je comme elle ?
­
En fait, tu n'es pas comme elle du tout.
­
Ses yeux sont plus grands que les tiens.
Et tes sourcils…
­
Mais l'expression dans tes yeux est la même.
Les personnes modernes disent souvent
que si tu aimes quelqu'un, tu peux voir des étoiles dans ses yeux.
Je veux me rappeler de ce moment
parce que, peu importe où je suis dans le futur,
quand je regarderai le ciel étoilé, je verrai tes yeux.
­
♫ Comme rêver dans les nuages, voler une vie heureuse ♫
♫ À moitié réveillée, à moitié égarée ♫
♫ Je veux me balader et être ivre dans tes bras ♫
♫ Chaudement et lentement, passer juste notre vie ensemble ♫
♫ J'ai oublié que le coucher du soleil ne peut pas traverser la nébulosité ♫
♫ Un demi-arc-en-ciel apparent, un demi-vent froid qui commence ♫
♫ Si les étoiles tombent parallèlement au temps et à l'espace ♫
♫ Je peux seulement regarder au loin et oublier cette existence ♫
♫ La douceur tombe sur les mains du temps ♫
♫ Chaque petite chaleur dure ainsi éternellement ♫
♫ Ton cœur est légèrement ému, pourtant mon cœur bat la chamade ♫
♫ Utiliser ma vie en échange de ta douleur ♫
♫ Ton cœur est légèrement ému, pourtant mon cœur bat la chamade ♫
♫ Chaque petite chaleur dure ensuite éternellement ♫
♫ Ton cœur est légèrement ému, pourtant mon cœur bat la chamade ♫
♫ Utiliser ma vie en échange de ta douleur ♫